1 00:00:01,401 --> 00:00:03,198 NARRADOR: En el penal sistema de justicia, 2 00:00:03,269 --> 00:00:06,898 delitos de base sexual son considerados especialmente atroz, 3 00:00:06,973 --> 00:00:08,065 En la ciudad de Nueva York, 4 00:00:08,141 --> 00:00:10,871 los detectives dedicados quien investiga estos crímenes viciosos 5 00:00:10,944 --> 00:00:14,710 son miembros de un equipo de élite conocido como Unidad de Víctimas Especiales, 6 00:00:14,781 --> 00:00:16,544 Estas son sus historias, 7 00:00:18,818 --> 00:00:21,116 SIloop al final es bonito, ¿eh? 8 00:00:21,187 --> 00:00:23,587 No es un balandro es un queche. 9 00:00:23,656 --> 00:00:26,318 No, es un balandro. Les he estado cotizando. 10 00:00:26,393 --> 00:00:29,954 Unión gana algunos Aumento monumental en el salario de los novatos. ¿No me enteré? 11 00:00:30,030 --> 00:00:32,362 Oye, nunca es demasiado pronto para planificar su jubilación. 12 00:00:32,432 --> 00:00:33,524 ¿Jubilación? 13 00:00:33,600 --> 00:00:36,091 ¿Qué te hace pensar que pasas? ¿La revisión de seis meses? 14 00:00:36,169 --> 00:00:37,158 (RISAS) 15 00:00:38,171 --> 00:00:39,536 (LA BOCINA DEL BARCO ESTÁ TOCANDO) 16 00:00:40,073 --> 00:00:42,735 señor todo ¿Está bien? 17 00:00:45,845 --> 00:00:48,040 necesito ver su pase de puerto deportivo. 18 00:00:50,550 --> 00:00:52,177 Tenemos un corredor. 19 00:00:52,252 --> 00:00:53,378 ¡Oh! ¡Ey! ¡Detener! 20 00:00:53,453 --> 00:00:55,216 ¡Policía! 20, Frank a Central. 21 00:00:55,288 --> 00:00:59,520 Recoger a un hombre sospechoso huyendo a pie dentro del parque Riverside. 22 00:01:00,560 --> 00:01:02,619 ¡Oye, vuelve aquí! ¡Detener! 23 00:01:10,036 --> 00:01:11,401 Oh, maldita sea. 24 00:01:11,471 --> 00:01:15,100 ¡En el suelo! Boca abajo, manos en la parte de atrás de tu cabeza. 25 00:01:15,175 --> 00:01:16,802 Oye, Josh, ¿puedes ¿ayudarme aquí? Lo tengo. 26 00:01:16,876 --> 00:01:18,639 Sí. tengo algo por aquí también. 27 00:01:23,216 --> 00:01:25,776 ¿Tenemos identificaciones? El tipo no tiene billetera. 28 00:01:25,852 --> 00:01:28,218 La mujer fue desnudada, ni rastro de su ropa. 29 00:01:28,288 --> 00:01:31,689 Estaban en posición sexual. después de la muerte. ¿Esta roca es nuestra arma? 30 00:01:31,758 --> 00:01:34,522 no lo sabemos donde eso encaja. Estamos buscando un cuchillo. 31 00:01:34,594 --> 00:01:36,061 Ataque BIitz ¿O se pelearon? 32 00:01:36,129 --> 00:01:39,428 Heridas defensivas en el chico. La mujer, no lo podemos decir. 33 00:01:39,499 --> 00:01:41,160 Faltan manos. 34 00:01:43,303 --> 00:01:44,361 También lo es la cabeza. 35 00:01:44,437 --> 00:01:46,200 estamos buscando la zona, señora. 36 00:01:46,272 --> 00:01:47,796 (SIRENA LLORANDO) Oficial Dorsey. 37 00:01:47,874 --> 00:01:50,866 como estaba contando tu pareja, nuestro collar Podría lucir bien para ello. 38 00:01:50,944 --> 00:01:52,138 Arrojó una bolsa al agua. 39 00:01:52,212 --> 00:01:53,873 Lo suficientemente grande como para sostener las piezas que faltan. 40 00:01:53,947 --> 00:01:55,744 Mi compañero lo tiene en nuestro coche. 41 00:01:55,815 --> 00:01:58,375 ¿Está hablando? llamamos para un intérprete. 42 00:01:58,451 --> 00:02:01,579 hablo un poco de español y francés. puedo mirandizar en otros tres. 43 00:02:01,654 --> 00:02:03,588 ¿Qué es él? Sordo. 44 00:02:52,572 --> 00:02:54,540 tienes el derecho a un abogado. 45 00:02:54,607 --> 00:02:57,440 Tienes derecho a tener un abogado presente durante el interrogatorio. 46 00:02:57,510 --> 00:02:58,841 Si no puedes pagar un abogado, 47 00:02:58,912 --> 00:03:01,881 se le proporcionará uno gratis. 48 00:03:01,948 --> 00:03:03,813 También está en esta tarjeta. 49 00:03:04,250 --> 00:03:06,650 BENSON: ¿Entiendes? ¿Tus derechos, Scotty? 50 00:03:06,719 --> 00:03:08,846 Soy sordo, no tonto. 51 00:03:10,190 --> 00:03:13,023 No necesito un abogado. No hice nada. 52 00:03:13,293 --> 00:03:16,888 Bueno, bien. ¿Qué estabas haciendo? en los muelles? 53 00:03:19,966 --> 00:03:22,867 no pude dormir, así que salí a caminar. 54 00:03:22,936 --> 00:03:26,303 Siempre huyes de la policía. cuando sales a caminar? 55 00:03:27,507 --> 00:03:31,273 Todo lo que vi fue la luz. me cegaron con. Tenía miedo, así que corrí. 56 00:03:31,344 --> 00:03:34,404 Tan rápido que caíste Tu bolso en el río. 57 00:03:36,182 --> 00:03:40,209 Me estaba agobiando. Bueno, partes del cuerpo. puede volverse pesado. 58 00:03:44,457 --> 00:03:46,982 Entonces, ¿qué pasó aquí? 59 00:03:52,332 --> 00:03:54,857 no tenia nada que hacer con esto. no lo sé lo que estás tratando de sacar. 60 00:03:54,934 --> 00:03:57,801 no estoy involucrado con esto. 61 00:03:57,870 --> 00:03:59,838 Entonces, ¿qué había en tu bolso? 62 00:04:02,575 --> 00:04:03,564 (EXHALA) 63 00:04:05,345 --> 00:04:08,178 Nos recuperamos la bolsa de lona río abajo. ¿Con la cabeza y las manos? 64 00:04:08,248 --> 00:04:10,910 Bienes robados. Dos portátiles de alta gama y algunas joyas. 65 00:04:10,984 --> 00:04:12,679 ¿De? Una casa flotante robada. 66 00:04:12,752 --> 00:04:14,242 Justo sobre donde Primero vieron a Scotty. 67 00:04:14,320 --> 00:04:16,049 Un montón de impresiones. Los estamos ejecutando ahora. 68 00:04:16,122 --> 00:04:19,114 Barco por casualidad extrañando a sus dueños? Ambos vivos y enojados. 69 00:04:19,192 --> 00:04:22,753 no sacaron garantías extendidas en las computadoras. 70 00:04:24,597 --> 00:04:25,996 (SUSPIRANDO) 71 00:04:26,532 --> 00:04:29,763 ¿Cómo te va? (Se aclara la garganta) No cuadra. 72 00:04:29,836 --> 00:04:33,101 no hay manera él salió de ese baño de sangre sin una gota sobre él. 73 00:04:33,172 --> 00:04:34,366 ¿Qué hay en su historial? 74 00:04:34,440 --> 00:04:38,001 Hurto, posesión de marihuana. Sin agresiones. 75 00:04:39,612 --> 00:04:42,479 ¿Qué es lo que quieres hacer? Entréguelo a robo. 76 00:04:42,548 --> 00:04:45,984 Pero echemos un vistazo la comunidad sorda, ver si le faltan enemigos. 77 00:04:46,052 --> 00:04:47,644 O una novia. 78 00:04:50,123 --> 00:04:51,886 donde estamos con personas desaparecidas? 79 00:04:51,958 --> 00:04:53,550 teniendo problemas llenando los espacios en blanco 80 00:04:53,626 --> 00:04:56,561 Como altura, color de pelo, color de ojos. 81 00:04:56,629 --> 00:04:59,462 Probablemente ese era el punto. Sin huellas dactilares o registros dentales. 82 00:04:59,532 --> 00:05:02,660 ¿Por qué el de ella y no el de él? La conexión del delincuente era para ella. 83 00:05:02,735 --> 00:05:04,464 tal vez el tiene un fetichismo sexual. 84 00:05:04,537 --> 00:05:07,097 Kemper tenía un armario entero lleno de cabezas. Sin manos. 85 00:05:07,173 --> 00:05:10,700 ¿Canibalismo? No, irías para las partes más carnosas. 86 00:05:10,777 --> 00:05:13,211 Está bien, está bien. Basta de teorías Quiero hechos. 87 00:05:13,279 --> 00:05:17,409 Cuanto más sabemos sobre las víctimas, el motivo se vuelve más claro. 88 00:05:18,051 --> 00:05:21,145 El hombre tenía unos 50 años. Mujer de unos 40 años. 89 00:05:21,220 --> 00:05:23,552 Aparte de su obvio heridas en la cabeza y las manos, 90 00:05:23,623 --> 00:05:26,990 ambos sufrieron profundamente, heridas de puñaladas irregulares hasta la sección media. 91 00:05:27,060 --> 00:05:28,084 ¿Qué tipo de cuchillo? estamos hablando? 92 00:05:28,161 --> 00:05:31,062 KARLAN: caza mayor con un agudo, Hoja dentada de 8 pulgadas. 93 00:05:31,130 --> 00:05:33,724 Tengo una desagradable iaceración en la cabeza. Tenemos una maldita piedra. 94 00:05:33,800 --> 00:05:37,236 No, encontré corteza de árbol incrustada. 95 00:05:37,904 --> 00:05:39,804 Podría haber sido golpeado con una rama fuerte. 96 00:05:39,872 --> 00:05:41,840 Resultados desde ¿el kit de violación? Espermicida. 97 00:05:41,908 --> 00:05:45,071 Pero sus pantalones estaban abiertos. Tenía lápiz labial sobre él. 98 00:05:45,144 --> 00:05:48,136 Entonces ella estaba haciendo la víctima masculina, el delincuente se topó con ellos, 99 00:05:48,214 --> 00:05:51,741 lo mató, tomó su lugar, La mató cuando terminó. 100 00:05:51,818 --> 00:05:54,753 Tiene un anillo de bodas. ¿Es una pareja casada? 101 00:05:55,488 --> 00:05:58,013 Créanme, parejas casadas No tengas sexo en los parques. 102 00:05:58,091 --> 00:05:59,524 Quizás eligió a un profesional. 103 00:05:59,592 --> 00:06:01,719 no encuentro demasiadas chicas trabajadoras quienes llegan a los 40 104 00:06:01,794 --> 00:06:03,887 sin ninguna evidencia de displasia cervical. 105 00:06:03,963 --> 00:06:05,988 ¿Amante? No festejaron juntos. 106 00:06:06,065 --> 00:06:08,898 John Doe aquí tenía un nivel de alcohol en sangre de .17. 107 00:06:08,968 --> 00:06:13,029 Ella no tenía rastro. Los opuestos se atraen. ¿Alguna coincidencia con sus huellas? 108 00:06:13,106 --> 00:06:14,130 No. 109 00:06:15,007 --> 00:06:19,273 Pero las empresas de marcapasos están obligados a mantener registros en todos los pacientes. 110 00:06:22,949 --> 00:06:24,473 Tanto como me gustaría para ayudar, 111 00:06:24,550 --> 00:06:28,145 Industrias Celadyne pone gran stock en nuestros clientes derecho a la privacidad. 112 00:06:28,254 --> 00:06:30,916 Y aún así gastas Mucho menos en I+D que sus competidores. 113 00:06:30,990 --> 00:06:32,582 La FDA tuvo un pequeño problema. con eso ¿no? 114 00:06:32,658 --> 00:06:34,785 Ese fue un retiro voluntario. 115 00:06:35,795 --> 00:06:39,196 Cables L de Celadyne tenía tendencia a fracturarse medio pulso, 116 00:06:39,265 --> 00:06:42,530 destinatarios de piercing a través del corazón. Eso está simplemente mal. 117 00:06:42,602 --> 00:06:44,661 Desde entonces hemos hecho diseño significativo mejoras 118 00:06:44,737 --> 00:06:49,333 a nuestra doble cámara generadores de impulsos, pero no podemos hacer mucho. 119 00:06:49,409 --> 00:06:53,436 No podemos hacer que la gente tomar sus medicamentos o abstenerse de conductas de riesgo. 120 00:06:53,513 --> 00:06:55,538 MUNCH: Nuestro chico se hizo apuñalar. 121 00:06:55,615 --> 00:06:58,448 eso no es nada un mal funcionamiento del producto. 122 00:06:58,518 --> 00:07:02,750 No puedo descartarlo como factor contribuyente sin una consulta especial. 123 00:07:04,257 --> 00:07:05,417 (EXHALA) 124 00:07:06,959 --> 00:07:08,517 (PULSE TECLAS) 125 00:07:11,297 --> 00:07:13,060 Eduardo Boggs. 126 00:07:14,934 --> 00:07:18,461 Sra. Boggs, cuando fue la ultima vez ¿Viste a tu marido? 127 00:07:19,839 --> 00:07:21,704 cuando el estaba Saliendo para trabajar. 128 00:07:21,774 --> 00:07:25,733 ¿A qué hora fue eso? 4:00. el trabaja el turno de noche. 129 00:07:26,913 --> 00:07:31,350 ¿Sabes por qué habría estado en Riverside Park ¿entre las 7:00 y las 10:00? 130 00:07:31,417 --> 00:07:34,978 No, eso no tiene sentido. No. 131 00:07:35,054 --> 00:07:38,990 el trabajo en la planta de recuperación en la isla de Randall. 132 00:07:39,058 --> 00:07:42,425 todavía estamos intentando reconstruir todos los detalles. 133 00:07:42,829 --> 00:07:46,526 Lo hizo, sin embargo, tener un alto nivel de alcohol en su sangre. 134 00:07:47,533 --> 00:07:50,559 Eso es imposible. Edward ya no bebe. 135 00:07:52,038 --> 00:07:56,304 Sra. Boggs, ¿era su marido? teniendo una aventura? 136 00:07:57,777 --> 00:08:00,644 (SOLORANDO) No. ¿Por qué preguntas eso? 137 00:08:01,681 --> 00:08:04,514 BENSON: Otra víctima También fue encontrado en el parque. 138 00:08:05,218 --> 00:08:06,446 Una mujer. 139 00:08:07,220 --> 00:08:08,448 ¿Una mujer? 140 00:08:10,990 --> 00:08:12,958 Ella es buena. Está en shock. 141 00:08:13,025 --> 00:08:14,458 Ama de casa. Completamente dependiente. 142 00:08:14,527 --> 00:08:17,758 Sospecha que está haciendo trampa, lo sigue, lo atrapa en el acto, nos vemos. 143 00:08:17,830 --> 00:08:20,594 realmente piensas mansa Mindy aquí podría ¿Ataque relámpago a dos personas? 144 00:08:20,666 --> 00:08:22,463 No necesitas pectorales contratar a un asesino. 145 00:08:22,535 --> 00:08:24,799 Descubre qué más Ed le mintió a la señora sobre. 146 00:08:24,871 --> 00:08:29,570 Reexplorar el parque, bares, Tiendas de licores, cualquier cosa dentro distancia asombrosa. 147 00:08:34,213 --> 00:08:36,113 CANDY: Sí. Lo conozco. Whisky, directo. 148 00:08:36,182 --> 00:08:38,047 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) estado en todas las noches las últimas dos semanas. 149 00:08:38,117 --> 00:08:39,778 el es amigable con alguno de los clientes? 150 00:08:39,852 --> 00:08:43,083 No hasta el jueves. Luego se engancha con uno de los habituales. 151 00:08:43,155 --> 00:08:45,988 ¿Sabes su nombre? Su. Vinnie. Escoria. 152 00:08:47,894 --> 00:08:49,919 ¿De qué hablaron? Mujer. 153 00:08:50,429 --> 00:08:53,762 Vinnie era todo, "Perras esto, perras aquello" cada vez que paso por ahí. 154 00:08:53,833 --> 00:08:57,929 ¿Se van juntos? Después del partido, alrededor de las 9:00. 155 00:08:58,004 --> 00:09:01,064 ¿Algo más? Se me están derritiendo cubitos de hielo. 156 00:09:02,875 --> 00:09:04,866 Problemas en casa, estrés en el trabajo. 157 00:09:04,944 --> 00:09:08,175 Ed sale a los bares. para relajarse y trapear sobre la anciana. 158 00:09:08,247 --> 00:09:12,445 Entra Vinnie. Empiezan a golpearlos, Las historias se calientan. 159 00:09:12,518 --> 00:09:14,884 Hemos estado mirando a Ed. como sólo una víctima. 160 00:09:14,954 --> 00:09:18,151 Tal vez él y Vinnie se encuentren. la mujer en la calle y empacarla. 161 00:09:18,224 --> 00:09:22,752 Ed está acusado de violación. pero no el asesinato. Él se asusta, Vinnie lo saca. 162 00:09:23,396 --> 00:09:25,421 Oye, tienes un Vinnie ahí arriba. ¿Ese es nuestro chico? 163 00:09:25,498 --> 00:09:27,261 Sí, Ioser crónico. 164 00:09:28,534 --> 00:09:30,934 ¿Él juega? ¿La piscina semanal también? 165 00:09:31,003 --> 00:09:33,494 Nunca elige más de tres ganadores por semana. 166 00:09:33,573 --> 00:09:37,942 A mi labrador le va mejor que eso. Hoy es su día de suerte. 167 00:09:39,679 --> 00:09:43,274 Ya sabes, esto es una trampa. soy una victima de una operación encubierta. 168 00:09:43,349 --> 00:09:45,715 Estoy aquí debajo... ¿Falsos pretextos? 169 00:09:45,785 --> 00:09:46,979 Arresto falso. 170 00:09:47,053 --> 00:09:48,850 Oye, hombre, ni siquiera estás bajo arresto, todavía, 171 00:09:48,921 --> 00:09:51,481 entonces, ¿por qué no simplemente cálmate y cuéntanos ¿Sobre tu amigo Ed? 172 00:09:51,557 --> 00:09:54,993 Oye, que te jodan. Puedo joderte más fuerte. 173 00:09:55,061 --> 00:09:58,053 Mira, tenemos este pequeño y útil aplicación de la ley herramienta que nos permite 174 00:09:58,130 --> 00:10:00,963 tirar gente sospechosa como tú en la cárcel durante 24 horas. 175 00:10:01,033 --> 00:10:02,660 Entonces, ¿por qué no intentar esto de nuevo? 176 00:10:02,735 --> 00:10:05,966 Mira, conseguí este trabajo. No puedo equivocarme, ¿vale? 177 00:10:06,038 --> 00:10:07,972 me van a despedir si no me presento. 178 00:10:08,040 --> 00:10:09,837 Así que cuéntanos sobre Tu noche con Ed. 179 00:10:09,909 --> 00:10:11,900 Tuvimos una conversación. ¿Es eso un crimen? 180 00:10:11,978 --> 00:10:14,970 BENSON: Depende. ¿De qué hablaron ustedes dos? 181 00:10:15,047 --> 00:10:16,309 Perras. 182 00:10:16,849 --> 00:10:20,580 Guy tenía esta jefa. Un auténtico rompebolas, ¿sabes? 183 00:10:20,653 --> 00:10:25,056 Y hace unas dos semanas, dispara su culo sin motivo alguno. 184 00:10:25,124 --> 00:10:26,421 Eso debe haberlo enojado. 185 00:10:26,492 --> 00:10:28,722 Estaba llorando en su whisky. cuando lo encontré. 186 00:10:28,794 --> 00:10:31,558 Entonces te unes a él y te alimentas los incendios allí? 187 00:10:31,631 --> 00:10:34,725 Pasé la mejor parte de la noche reinflándose las gónadas del chico. 188 00:10:34,800 --> 00:10:35,858 Ahora quiere venganza 189 00:10:35,935 --> 00:10:39,268 entonces ustedes dos comienzan hablando de perras para desquitarse. 190 00:10:39,338 --> 00:10:42,330 Ni siquiera tenia las piedras ir a casa y contarle su vieja señora lo habían despedido. 191 00:10:42,408 --> 00:10:44,569 Fingió ir a trabajar todos los días. 192 00:10:44,644 --> 00:10:46,839 Por eso estaba cargando sobre coraje líquido, 193 00:10:46,912 --> 00:10:49,972 ir a casa y confesarse. Pero tenías un plan diferente. 194 00:10:50,049 --> 00:10:53,212 Sí, otro bar. Ya sabes, liga con algunas chicas. 195 00:10:54,420 --> 00:10:56,945 Pero él me rechazó rotundamente, así que nos separamos. 196 00:10:57,023 --> 00:10:59,253 Ahora, ¿dónde estaría esto? han sido? Orilla. 197 00:10:59,892 --> 00:11:01,655 Donde cogí un taxi. 198 00:11:01,727 --> 00:11:05,663 ¿Hacia dónde se fue Ed? Ed entró al parque. La naturaleza llamó. 199 00:11:11,604 --> 00:11:14,539 víctima femenina fue atacado aquí, 200 00:11:15,074 --> 00:11:17,269 arrastrado a este lugar donde la masacraron. 201 00:11:17,343 --> 00:11:20,312 Luego la posicionan sexualmente. con la víctima masculina 202 00:11:20,379 --> 00:11:23,007 que se desangró aquí mismo. Un delincuente, dos víctimas. 203 00:11:23,082 --> 00:11:24,549 FIN: Mira esto. 204 00:11:24,984 --> 00:11:29,444 Ahora, no soy un guardaparque, pero ¿desde cuándo los árboles sangrar savia roja? 205 00:11:30,322 --> 00:11:32,119 YO encontré corteza en la frente de Ed. 206 00:11:32,191 --> 00:11:34,216 Las huellas están apuntando hacia el árbol. 207 00:11:34,293 --> 00:11:38,753 Realizar un análisis de orina en esa corteza. Apuesto a que encontrarías El ADN de Ed llega hasta la cintura. 208 00:11:38,831 --> 00:11:40,992 Vinnie dijo que la naturaleza llamó. 209 00:11:41,067 --> 00:11:43,592 entonces el tenia sin conexión alguna a la víctima femenina? 210 00:11:43,669 --> 00:11:45,296 Bien, nueva teoría. 211 00:11:45,771 --> 00:11:49,764 El delincuente la viola, comienza el desmembramiento. Oye cómo se rompe una ramita. 212 00:11:49,842 --> 00:11:51,173 Se acerca sigilosamente detrás de Ed, 213 00:11:51,243 --> 00:11:54,508 le rompe la cabeza en el maletero justo ahí. Ningún testigo. 214 00:11:55,114 --> 00:11:57,605 Explica por qué sus pantalones estaban abiertos. Espera un minuto. 215 00:11:57,683 --> 00:12:01,619 El forense dijo que encontró el lápiz labial de la víctima femenina en Boggs. 216 00:12:01,687 --> 00:12:02,984 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) El delincuente nos está jodiendo. 217 00:12:03,055 --> 00:12:06,456 Él escenificó esa relación para desviarnos del camino. 218 00:12:06,525 --> 00:12:08,959 Benson. 219 00:12:09,028 --> 00:12:10,461 Sí, claro. 220 00:12:11,097 --> 00:12:14,794 Trabajador de alcantarillado en Brooklyn Acabo de encontrar los restos de una mano. 221 00:12:25,945 --> 00:12:27,970 ¿Te importaría ponerte esto? 222 00:12:28,514 --> 00:12:31,244 ¿Por qué? Lo necesito para mantener la forma. 223 00:12:31,317 --> 00:12:35,378 Los pulgares tienen que ser similar en tamaño, o conseguiremos resultados distorsionados. 224 00:12:35,855 --> 00:12:37,186 Demasiado varonil. 225 00:12:41,460 --> 00:12:44,258 TREVOR: Ha pasado por un infierno. y de vuelta. sumergido durante al menos 20 horas, 226 00:12:44,330 --> 00:12:47,128 después de lo cual las ratas hicieron un picnic fuera de esto. 227 00:12:48,033 --> 00:12:49,466 La atravesaré el sistema. 228 00:12:49,535 --> 00:12:53,494 solo esperemos ella es una ex convicta, maestra o vinculados de otra manera. 229 00:13:00,179 --> 00:13:01,976 Pasé el poli. 230 00:13:03,315 --> 00:13:06,648 Sáquenlo de aquí. ¿Qué, ninguna disculpa? 231 00:13:07,119 --> 00:13:09,485 tenemos un éxito en la huella digital. 232 00:13:09,989 --> 00:13:11,013 ¿OMS? 233 00:13:12,124 --> 00:13:13,989 Agente especial Pam Tilden. 234 00:13:14,059 --> 00:13:16,027 ¿FBI? MFPCA. 235 00:13:16,095 --> 00:13:18,529 Humano de Manhattan Aplicación de la ley. STABLER: El perro policía. 236 00:13:18,597 --> 00:13:21,760 Sí, ella investigó a la gente. quien torturó y animales maltratados. 237 00:13:21,834 --> 00:13:26,430 Futuros golpeadores de esposas, abusadores de niños. Y asesinos en serie. 238 00:13:30,609 --> 00:13:32,167 (PERRO LADRANDO) OKEL: ¿Crees que Pam ¿Conocía a su asesino? 239 00:13:32,244 --> 00:13:34,405 Longitudes tomadas para ocultar su identidad, es una buena apuesta. 240 00:13:34,480 --> 00:13:36,641 ¿Estaba teniendo algún problema? en su vida personal? 241 00:13:36,715 --> 00:13:38,876 No que yo sepa. ¿Novio? 242 00:13:38,951 --> 00:13:41,146 Pam estaba casada con el trabajo. 243 00:13:41,654 --> 00:13:43,519 Aquí ella está. 244 00:13:43,589 --> 00:13:46,319 Estuvo con nosotros siete años. BENSON: Ella hizo ejercicio en el campo? 245 00:13:46,392 --> 00:13:49,054 Hay cinco millones de animales. en esta ciudad y sólo catorce de nosotros. 246 00:13:49,128 --> 00:13:50,390 Todos trabajamos el campo. 247 00:13:50,462 --> 00:13:53,556 Ella trabaja en cualquier caso recientemente. eso podría tener ponerla en riesgo? 248 00:13:53,632 --> 00:13:56,294 No llevamos armas de fuego. para la declaración de moda. 249 00:13:56,368 --> 00:13:58,734 nunca se sabe que hay del otro lado de la puerta. 250 00:13:58,804 --> 00:14:01,466 Necesitaremos una copia de esos expedientes. 251 00:14:01,540 --> 00:14:03,770 Bueno, ¿a quién sudamos primero? abuela con 65 gatos 252 00:14:03,876 --> 00:14:07,676 ¿O el envenenador de caniches del SoHo? Bueno, aquí está el último caso. ella cerró. 253 00:14:07,746 --> 00:14:10,738 Este chico al que Jake se muda el sótano de su padre con su nueva novia, Missy. 254 00:14:10,816 --> 00:14:12,977 El padre se acerca a ellos. en su noche de bodas. 255 00:14:13,052 --> 00:14:16,283 ¿Cómo es esa crueldad animal? Missy es una pastora alemana. 256 00:14:16,355 --> 00:14:18,619 Eso es perfectamente legal. en 26 estados. 257 00:14:18,691 --> 00:14:21,319 Jake argumentó que no lo era. bestialidad, donde el animal a menudo está herido, 258 00:14:21,393 --> 00:14:24,123 pero la zoofilia, que es un amoroso, Compromiso de vida. 259 00:14:24,196 --> 00:14:25,788 Desafortunadamente, no estamos mirando para parejas de zoológico. 260 00:14:25,865 --> 00:14:28,095 tienes cualquier cosa un poco más arriba ¿La escala de violencia allí? 261 00:14:28,167 --> 00:14:30,260 Operación de vídeo aplastante. 262 00:14:30,336 --> 00:14:33,169 Las películas contienen tomas. de pequeñas criaturas. 263 00:14:33,239 --> 00:14:36,072 Ranas, hámsteres, conejitos y todo eso. 264 00:14:36,442 --> 00:14:38,672 una mujer pie con tacón de aguja entra en cuadro... 265 00:14:38,744 --> 00:14:40,735 Espera, espera, espera. No puedo oír esas cosas. 266 00:14:40,813 --> 00:14:42,246 Bueno, eso va en el montón bueno. 267 00:14:42,314 --> 00:14:45,806 Incendio provocado en esos establos en Brooklyn. Murieron veintiún caballos. 268 00:14:45,885 --> 00:14:48,285 Ring de peleas de perros. Ahora estás hablando de pandillas. 269 00:14:48,354 --> 00:14:50,879 Eso estará ahí con tilden delincuentes más violentos. 270 00:14:50,956 --> 00:14:52,321 ya sabes como entrenan esos perros para pelear? 271 00:14:52,391 --> 00:14:53,517 Los matan de hambre, los golpean, 272 00:14:53,592 --> 00:14:56,152 y luego recogen perros callejeros para utilizarlos como sparring. 273 00:14:56,228 --> 00:14:57,923 Ven a pelear la noche, mucho dinero cambia de manos 274 00:14:57,997 --> 00:14:59,828 y solo un perro sale vivo. 275 00:14:59,899 --> 00:15:01,764 MFPCA eliminada esos perros, ¿verdad? 276 00:15:01,834 --> 00:15:04,803 Diez pitbulls. Trajo información sobre pandillas para cerrar la operación. 277 00:15:04,870 --> 00:15:09,364 ¿Hubo venganza? La perrera fue vandalizada dos días después. 278 00:15:10,376 --> 00:15:13,072 Entraron aquí Graffiti en el lugar con símbolos de pandillas. 279 00:15:13,145 --> 00:15:14,772 ¿Por qué no lo hiciste? mencionar eso antes? 280 00:15:14,847 --> 00:15:16,974 (PERRO LADRANDO) Fue un incidente aislado hace meses. 281 00:15:17,049 --> 00:15:19,017 Y entre redadas de drogas y delitos variados, 282 00:15:19,084 --> 00:15:20,711 la pandilla ha estado prácticamente diezmado. 283 00:15:20,786 --> 00:15:22,253 Oye, perro. Bueno, hola. 284 00:15:22,321 --> 00:15:27,486 siempre puedo detectar un amante de los animales. pam usado para pasar su tiempo libre aquí. 285 00:15:27,559 --> 00:15:30,790 no me sorprende ella fue a ese parque después del anochecer, 286 00:15:30,863 --> 00:15:34,128 no si ella pensara habia un animal herido ahí dentro. 287 00:15:34,199 --> 00:15:37,999 todos estos animales fueron abusados? Mmm-hmm. O descuidado. 288 00:15:38,070 --> 00:15:41,267 Están todos en adopción. si estás interesado. 289 00:15:42,574 --> 00:15:45,509 hablaste ¿Con el agente Tilden? Seguro. 290 00:15:45,577 --> 00:15:47,374 Ella alguna vez menciona a alguien 291 00:15:47,446 --> 00:15:50,847 causando problemas, amenazándola, ¿Algo así? 292 00:15:51,717 --> 00:15:54,584 si, el niño quien hizo este. 293 00:15:55,688 --> 00:15:56,950 (SEÑALIZACIÓN) 294 00:15:57,022 --> 00:15:59,456 (Gato ronroneando) Hola, SIinky. Hola. 295 00:15:59,692 --> 00:16:01,182 ¿Qué le hizo? 296 00:16:01,260 --> 00:16:04,195 Diluyente de pintura vertido en su cola, y le prendió fuego. 297 00:16:04,263 --> 00:16:06,993 quería ver lo que ella haría. ¿Qué edad tiene el niño? 298 00:16:07,066 --> 00:16:09,899 Tengo suficiente edad para saberlo mejor. Quince, dieciséis, tal vez. 299 00:16:09,969 --> 00:16:11,869 Y él amenazó ¿Agente Tilden? 300 00:16:11,937 --> 00:16:15,634 dicho siempre ella se topó con él arriba, él la maldeciría. 301 00:16:16,475 --> 00:16:17,999 (SONANDO EL TELÉFONO) ¿Qué estaba haciendo aquí? 302 00:16:18,077 --> 00:16:20,136 Esa es la corte gran castigo. 303 00:16:20,212 --> 00:16:23,511 Diez sesiones en el sofá con nuestra empresa psiquiatra. 304 00:16:23,582 --> 00:16:24,674 (PERROS LADRANDO) Sí. 305 00:16:28,821 --> 00:16:30,049 DOCTOR: Es un programa piloto. 306 00:16:30,122 --> 00:16:32,647 Asesoramiento ordenado por el tribunal para maltratadores de animales. 307 00:16:32,725 --> 00:16:34,590 MÁS ESTABLE: En lugar de ir a la cárcel. 308 00:16:34,660 --> 00:16:37,356 ¿Sabes? la tasa de encarcelamiento por condenas por crueldad? 309 00:16:37,429 --> 00:16:39,829 BENSON: Aproximadamente cero. Es un delito menor. 310 00:16:39,898 --> 00:16:43,664 $45, pocas horas de servicio comunitario. No es un gran elemento disuasorio. 311 00:16:43,736 --> 00:16:48,298 No, pero al menos con este programa, se ven obligados para abordar sus acciones. 312 00:16:48,374 --> 00:16:51,901 Habla de ellos. Ahora, este niño quien quemó al gato. 313 00:16:53,912 --> 00:16:56,210 Harry panadero. ¿De qué habla? 314 00:16:56,281 --> 00:16:58,306 Si Harry hubiera hecho cualquier amenaza directa, 315 00:16:58,384 --> 00:17:01,046 yo hubiera notificó a la policía y la persona en riesgo. 316 00:17:01,120 --> 00:17:05,580 Y cuando dices, ¿"Amenazas directas"? Harry tiene problemas de agresión. 317 00:17:06,158 --> 00:17:08,922 Tenía una prueba toxicológica positiva. al nacer, cocaína. 318 00:17:08,994 --> 00:17:10,723 Lo convierte en un niño hiperactivo. 319 00:17:10,796 --> 00:17:14,425 Me recomendaron Ritalin en el primer grado. Harry se negó. 320 00:17:15,367 --> 00:17:17,267 Bueno, ¿no lo hizo su madre? ¿Insistir? 321 00:17:17,336 --> 00:17:20,601 Su madre no podía permitirse el lujo guardería, así que ella lo llevaría trabajar con ella 322 00:17:20,672 --> 00:17:22,663 a su club de striptease. 323 00:17:22,741 --> 00:17:26,507 Hubo mucho de problemas disciplinarios para él temprano en la escuela. 324 00:17:26,578 --> 00:17:30,139 ¿Dejado en educación especial? No. Programa para superdotados. 325 00:17:31,016 --> 00:17:33,610 Reenfocado, habría gran potencial. 326 00:17:34,486 --> 00:17:38,115 Pero ahora mismo lo hace. presente como depredador. 327 00:17:39,525 --> 00:17:42,892 Todo bien. Todo bien. Bueno, gracias. Gracias de todos modos. 328 00:17:46,098 --> 00:17:49,033 Me debes una. El expediente de Harry Baker. 329 00:17:51,370 --> 00:17:52,530 ¿Para qué? No hay nada aquí. 330 00:17:52,604 --> 00:17:54,538 Pedí transcripciones. ¿En un reformatorio? 331 00:17:54,606 --> 00:17:58,167 Tienes suerte, tengo su informe previo a la sentencia. 332 00:17:58,777 --> 00:18:01,041 Oficial de libertad condicional recomendado supervisión intensiva 333 00:18:01,113 --> 00:18:06,949 basado en el agente Tilden sospecha de numerosos delitos anteriores no juzgados. 334 00:18:08,287 --> 00:18:11,085 ¿Qué supones? esos eran? Dios lo sabe. 335 00:18:11,156 --> 00:18:13,124 ¿Alguna forma de averiguarlo? 336 00:18:13,992 --> 00:18:15,220 Shaheen. 337 00:18:15,861 --> 00:18:18,261 tengo una investigación en 20 minutos en un niño de 10 años 338 00:18:18,330 --> 00:18:22,357 quien tomó un bate de béisbol a su abuela, y mi testimonio está en el viento. 339 00:18:22,434 --> 00:18:24,595 Ya sabes, nosotros nunca Reprogramé ese almuerzo. 340 00:18:24,670 --> 00:18:27,639 ¿De hace un año? ¿Qué quieres, AIex? 341 00:18:28,140 --> 00:18:30,665 tu procesaste El caso Harry Baker. 342 00:18:30,876 --> 00:18:32,776 Gato flambeado chico. 343 00:18:32,845 --> 00:18:35,370 Sólo tenía quince años, entonces conoces esos registros están sellados. 344 00:18:35,447 --> 00:18:39,144 Pero tu memoria no. Muchos de estos casos son un grito de ayuda. 345 00:18:39,218 --> 00:18:42,449 Descubres el de papá abusando de la mamá, la mamá a su vez abusa del niño. 346 00:18:42,521 --> 00:18:44,614 El niño completa el ciclo. abusando del único miembro 347 00:18:44,690 --> 00:18:48,649 de la familia más vulnerable, la mascota. Bien. 348 00:18:48,727 --> 00:18:51,662 Pero no encontré ninguna historia. de abuso físico con Harry. 349 00:18:51,730 --> 00:18:54,358 ¿Qué encontraste? Alrededor de una docena de otros animales 350 00:18:54,433 --> 00:18:57,027 que había aparecido muerto y mutilado en su barrio. 351 00:18:57,102 --> 00:18:58,626 ¿Podrías pensar? ¿Alguno de ellos para Harry? 352 00:18:58,704 --> 00:19:00,797 Lo más cerca que vinimos fue una niña. le apasionaba. 353 00:19:00,873 --> 00:19:02,864 Déjame adivinar, ¿Ella rechazó sus insinuaciones? 354 00:19:02,941 --> 00:19:05,637 Ella entró en una tienda de delicatessen, Dejé a su perro atado afuera. 355 00:19:05,711 --> 00:19:08,202 vuelve a salir, y ya no está. 356 00:19:08,280 --> 00:19:11,943 Podría ser una coincidencia. Apareció en su entrada la mañana siguiente. 357 00:19:12,017 --> 00:19:13,382 ¿Muerto? 358 00:19:13,452 --> 00:19:14,851 Decapitado. 359 00:19:21,527 --> 00:19:26,191 donde estaba tu hijo jueves por la noche entre ¿En horario de 7:00 y 10:00? 360 00:19:26,265 --> 00:19:28,460 En su dormitorio, leyendo, como siempre. 361 00:19:28,534 --> 00:19:32,334 ¿Estuviste aquí toda la noche? Seguro. Tuve compañía. 362 00:19:33,906 --> 00:19:37,967 ¿Es aquí donde duermes? Sí, estoy teniendo el ático pintado. 363 00:19:39,044 --> 00:19:41,308 ¿Esta es la habitación de Harry? DAISY: Las cuentas. 364 00:19:43,248 --> 00:19:46,046 Es bastante difícil no hacerlo escuchar a la compañía. Sí, o entrar en ellos. 365 00:19:46,118 --> 00:19:48,518 Entonces, ¿qué es esto? ¿Todo sobre de todos modos? 366 00:19:49,021 --> 00:19:52,388 ¿Cuánto tiempo tiene Harry? estado matando animales? Él nunca haría eso. 367 00:19:52,457 --> 00:19:55,722 Le prendió fuego a un gato. La gente dice estas cosas sobre él, 368 00:19:55,794 --> 00:19:59,423 pero solo están celosos porque sus propios hijos no son tan talentosos. 369 00:19:59,498 --> 00:20:01,090 BENSON: Se declaró culpable. 370 00:20:01,934 --> 00:20:03,629 Lo han entendido mal. 371 00:20:03,702 --> 00:20:09,470 En la clase de ciencias, obtiene una A-plus porque es muy bueno diseccionando ranas. 372 00:20:09,541 --> 00:20:12,635 Él es realmente curioso sobre el tema de la biología. 373 00:20:12,711 --> 00:20:14,440 ESTABLE: Correcto. 374 00:20:14,513 --> 00:20:16,879 ¿Te importa si tomamos? ¿Un pequeño vistazo a su habitación? 375 00:20:16,949 --> 00:20:18,940 No tiene nada que ocultar. 376 00:20:24,223 --> 00:20:25,315 Ordenado. 377 00:20:25,390 --> 00:20:28,188 Le vendría bien un toque de color. Ah, ahí estás. 378 00:20:28,260 --> 00:20:30,785 El rojo sangre no lo era. lo que tenía en mente. 379 00:20:32,698 --> 00:20:34,461 Escalera de incendios justo afuera la ventana. 380 00:20:34,533 --> 00:20:37,661 Sí, ¿qué tan difícil sería? escabullirse mientras mamá está entretenida? 381 00:20:37,736 --> 00:20:40,796 Sin olor. Sin rincones ni recovecos lo suficientemente grande como para esconder una cabeza. 382 00:20:40,872 --> 00:20:42,066 ¿Consulta esta biblioteca? 383 00:20:42,140 --> 00:20:47,737 Crimen verdadero, procedimiento policial, cada libro jamás escrito sobre asesinos en serie. 384 00:20:47,813 --> 00:20:51,408 Todo en orden alfabético. HARRY: Estas mirando por algo? 385 00:20:53,585 --> 00:20:57,077 Acosar. Me gustaría preguntarte algunas preguntas. 386 00:20:57,856 --> 00:20:59,721 Se trata de Pam, ¿verdad? 387 00:21:00,392 --> 00:21:01,984 Eso realmente muerde. 388 00:21:02,060 --> 00:21:05,621 ¿Pam? Oficial Tilden. Estábamos un poco unidos. 389 00:21:06,064 --> 00:21:09,090 Ella te arrestó testificó contra ti, 390 00:21:09,167 --> 00:21:10,794 incluso te arrojó en consejería. 391 00:21:10,869 --> 00:21:11,858 Sí. 392 00:21:12,704 --> 00:21:15,172 ESTABLE: Eres el tipo guardar rencor? 393 00:21:15,240 --> 00:21:17,538 He sido conocido por pero Pam era genial. 394 00:21:18,410 --> 00:21:20,878 leí su muerte fue totalmente loco. 395 00:21:20,946 --> 00:21:24,404 Por supuesto, ellos... nunca publican todos los detalles. 396 00:21:24,483 --> 00:21:28,112 ¿Alguno que puedas darme? No. ¿Alguno que puedas darnos? 397 00:21:28,687 --> 00:21:30,314 ¿Qué quieres decir? 398 00:21:30,555 --> 00:21:34,787 STABLER: Bueno, tienes Patología del Homicidio, 399 00:21:34,860 --> 00:21:37,021 Manual del investigador de muertes, 400 00:21:37,095 --> 00:21:39,928 Parece que tus intereses Corre bastante oscuro. 401 00:21:40,032 --> 00:21:44,093 Mi psiquiatra dice que tengo una orientación agresiva al mundo. 402 00:21:44,703 --> 00:21:47,103 algo sobre un impulso depredador. 403 00:21:47,172 --> 00:21:51,131 Dice que si no lo recanalizo, Podría... podría terminar... 404 00:21:51,209 --> 00:21:53,973 ¿Qué dijo? Un policía. 405 00:21:54,813 --> 00:21:58,340 Bueno, también escuchamos que tienes experiencia con vigilancia. 406 00:21:58,417 --> 00:22:00,647 Chica de tu clase, ¿Carey Thorne? 407 00:22:00,719 --> 00:22:03,244 Le rompí el corazón. BENSON: ¿Matando a su perro? 408 00:22:03,322 --> 00:22:05,620 No, al terminar nuestra relación. 409 00:22:05,691 --> 00:22:08,125 No quiero sonar egoísta o cualquier cosa, 410 00:22:10,362 --> 00:22:12,990 pero yo conduzco a las chicas un poco loco. 411 00:22:19,037 --> 00:22:20,595 Fue horrible. 412 00:22:20,672 --> 00:22:23,607 Él siempre estaba llamando siguiéndome a todas partes. 413 00:22:23,675 --> 00:22:26,940 yo iria al cine o la pista de hielo, ahí estaba. 414 00:22:27,012 --> 00:22:28,673 ¿Alguna vez te amenazó? 415 00:22:28,747 --> 00:22:31,841 Solía dejar estos Letras espeluznantes en mi casillero. 416 00:22:31,917 --> 00:22:34,715 Tenía miedo por mi vida. Describe espeluznante. 417 00:22:35,053 --> 00:22:38,955 Como si él estuviera viviendo. solo para mi. 418 00:22:39,024 --> 00:22:42,084 Soñó que moríamos juntos en un accidente automovilístico. 419 00:22:42,160 --> 00:22:44,685 O, si él no puede tenerme, nadie puede. 420 00:22:44,963 --> 00:22:47,932 todavía tienes ¿Alguna de estas cartas? Dios, no. Los quemé. 421 00:22:47,999 --> 00:22:51,332 ¿Notaste a la policía? Hablaron con Harry. 422 00:22:51,403 --> 00:22:54,201 Encendió el encanto tiene sus amigos mentir por él. 423 00:22:54,272 --> 00:22:56,297 De repente, en la escuela, Yo soy el loco. 424 00:22:56,375 --> 00:22:58,343 Tus amigos vieron ¿Alguna de estas cartas? 425 00:22:58,410 --> 00:23:00,878 Eran como, "¿Cuál es tu problema? Es tan lindo". 426 00:23:00,946 --> 00:23:03,972 Necesitamos atrapar a Harry fuera de la calle, pero estamos Necesitaré tu ayuda. 427 00:23:04,049 --> 00:23:05,175 No lo entiendes. 428 00:23:05,250 --> 00:23:08,981 Todo lo que hice fue rechazarlo para una cita, y mató a mi perro. 429 00:23:09,054 --> 00:23:10,749 No me estoy metiendo con Harry. 430 00:23:10,822 --> 00:23:14,189 ¿Podrías al menos guiarnos hacia alguien ¿quién lo haría? 431 00:23:19,064 --> 00:23:22,261 FIN: Phillip. Ah, Felipe. 432 00:23:24,336 --> 00:23:26,861 Sal, sal, dondequiera que estés. 433 00:23:30,242 --> 00:23:31,869 Ahora bien, ¿qué tenemos aquí? 434 00:23:31,943 --> 00:23:35,310 esta puerta parece estar bloqueado, pero ¿ves Iegs? 435 00:23:35,380 --> 00:23:37,348 No, no debe estar aquí. 436 00:23:43,522 --> 00:23:44,511 Aerosol para cocinar. 437 00:23:44,589 --> 00:23:46,853 Ahora, ¿qué supones? ¿Cree que se va a quedar atascado? 438 00:23:46,925 --> 00:23:48,586 Sal, Phil. 439 00:23:51,463 --> 00:23:54,591 ¿Qué quieren ustedes? FIN: Información detallada sobre tu amigo, Harry. 440 00:23:54,666 --> 00:23:58,762 Ya no estamos unidos. Déjame adivinar, ¿te falta una mascota? 441 00:23:59,438 --> 00:24:02,601 El tipo está obsesionado con la muerte. Y es una cosa odiar a los gatos, 442 00:24:02,674 --> 00:24:05,643 pero Harry se volvió súper loco. 443 00:24:05,710 --> 00:24:08,201 FIN: Cualquier cosa que involucre un cuchillo de caza? 444 00:24:08,346 --> 00:24:10,712 ¿Dónde lo guarda? ¿Cómo debería saberlo? 445 00:24:10,782 --> 00:24:11,806 Ver. 446 00:24:11,883 --> 00:24:15,512 te estas quemando demasiadas células cerebrales. Afecta tu memoria. 447 00:24:15,587 --> 00:24:18,078 Tal vez deberíamos dar su director y sus padres el 411 448 00:24:18,156 --> 00:24:20,181 por su pequeño hábito de resoplar. Todo bien. 449 00:24:20,258 --> 00:24:22,818 el tiene este lugar en el Parque Central. 450 00:24:22,894 --> 00:24:26,193 Es privado para que pueda estar solo con su colección. 451 00:24:26,264 --> 00:24:27,993 ¿Colección de qué? 452 00:24:28,867 --> 00:24:30,061 Calaveras. 453 00:24:32,204 --> 00:24:34,172 (SIRENAS Aullando) CRAGEN: El niño nos dijo 454 00:24:34,239 --> 00:24:38,835 que Harry ha estado cortando y cortando en cubitos cosas peludas durante años. 455 00:24:38,910 --> 00:24:41,845 Tienes una solución sobre él, todavía? Sí. 456 00:24:41,913 --> 00:24:44,074 Es un sociópata sádico. 457 00:24:44,149 --> 00:24:47,585 Le gusta tomarse su tiempo. sacar el dolor. 458 00:24:47,652 --> 00:24:50,644 Se excita con el control. y la dominación. 459 00:24:50,722 --> 00:24:53,088 Durante la tortura, no siente empatía, 460 00:24:53,158 --> 00:24:55,820 y cuando termine, no siente ningún remordimiento. 461 00:24:56,228 --> 00:25:00,255 Está bien, pero lo que no entiendo es esto. Su cementerio está aquí. 462 00:25:00,332 --> 00:25:02,960 ¿Por qué elegir al agente Tilden? a Riverside Park? 463 00:25:03,034 --> 00:25:04,501 TECH HARRY: Mira esto. 464 00:25:10,141 --> 00:25:11,540 Ábrelo. 465 00:25:15,614 --> 00:25:17,275 Las cabezas de Harry. 466 00:25:18,049 --> 00:25:21,416 Parece que hay aproximadamente una docena ahí dentro. Son pequeños. 467 00:25:21,486 --> 00:25:23,511 Supongo que son perros y gatos. 468 00:25:31,096 --> 00:25:35,123 Grande. Yo diría cazar. Lleva esto al laboratorio. 469 00:25:35,200 --> 00:25:37,168 ¿Hay algo humano ahí dentro? 470 00:25:39,905 --> 00:25:40,997 HARRY TECNOLOGICO: No. 471 00:25:42,474 --> 00:25:44,203 no entiendo por qué estamos aquí. 472 00:25:44,276 --> 00:25:46,744 Creen que maté dos personas. 473 00:25:46,811 --> 00:25:50,645 DAISY: Eso es ridículo. Harry es un buen chico. Obtiene sobresalientes. 474 00:25:50,715 --> 00:25:54,913 Bueno, él también se divierte. jugando con las cabezas de animales que ha masacrado. 475 00:25:54,986 --> 00:25:58,183 Eso no es cierto. ¿Acosar? Toma una pastilla, mamá. 476 00:25:58,256 --> 00:26:00,383 No voy a escuchar a estas mentiras. 477 00:26:00,458 --> 00:26:02,085 es solo un Técnica de interrogatorio. 478 00:26:02,160 --> 00:26:03,320 Ahora te tienen bueno y enojado, 479 00:26:03,395 --> 00:26:05,522 y es hora de preguntas y respuestas. 480 00:26:05,597 --> 00:26:08,293 Primero, querrían saber si me mojo la cama. 481 00:26:08,366 --> 00:26:10,596 todo esto se trata El accidente con el gato. 482 00:26:10,669 --> 00:26:12,864 (SUSPIRANDO) Eso les dio prender fuego y maltrato animal. 483 00:26:12,938 --> 00:26:15,839 Agregue enuresis y encajo en la triada de sociopatía. 484 00:26:15,907 --> 00:26:18,967 Tres indicadores de la infancia de un futuro asesino en serie. 485 00:26:19,044 --> 00:26:20,944 Entonces, ¿mojó su cama? 486 00:26:22,881 --> 00:26:23,905 ¿Podemos irnos ahora? 487 00:26:23,982 --> 00:26:28,316 Harry, tortura animal, ese es el problema. 488 00:26:28,587 --> 00:26:30,987 Eso es cierto. Quiero decir, miro todos los grandes jugadores de la liga. 489 00:26:31,056 --> 00:26:35,686 Cuando era niño, Jeffrey Dahmer solía empalar perros y ranas y gatos en palos. 490 00:26:36,294 --> 00:26:39,024 Albert Desalvo, el presunto estrangulador de Boston. 491 00:26:39,097 --> 00:26:41,156 Solía llevar perros y gatos. y ponerlos en cajas 492 00:26:41,232 --> 00:26:42,893 y luego disparar flechas a través de las lamas. 493 00:26:42,968 --> 00:26:46,369 Y el pequeño Teddy Bundy, Quiero decir, él mató más de su parte. 494 00:26:46,805 --> 00:26:49,865 Como lo hizo... Como lo hizo el Hijo de Sam. 495 00:26:51,443 --> 00:26:53,308 Andrés Cunanan. 496 00:26:53,612 --> 00:26:56,513 La mayor parte de tu escuela secundaria tiradores como Kip Kinkel... 497 00:26:56,581 --> 00:26:59,379 Quiero decir, la lista va una y otra vez,,, ¡Basta! 498 00:27:00,952 --> 00:27:01,941 (RISAS) 499 00:27:05,790 --> 00:27:07,587 Ese es un niño frío. 500 00:27:08,159 --> 00:27:10,627 sin conciencia, sin respeto por los demás, 501 00:27:10,695 --> 00:27:13,858 y sin embargo superficialmente encantador, manipulador. 502 00:27:13,932 --> 00:27:17,868 Y un experto en todo, si lo hizo o no. 503 00:27:18,937 --> 00:27:21,963 La señora Baker necesita un descanso. Ha renunciado a la Miranda de Harry. 504 00:27:22,040 --> 00:27:24,099 Vamos a traerte un poco de café. 505 00:27:27,545 --> 00:27:31,675 Este niño sabe todos los trucos. ¿Alguna sugerencia? 506 00:27:32,317 --> 00:27:34,717 Su ego está demasiado inflado. no instruir e informar. 507 00:27:34,786 --> 00:27:38,222 Haz que hable de ello. hipotéticamente, tercera persona. 508 00:27:42,560 --> 00:27:43,686 Tenemos tu cuchillo, chico. 509 00:27:43,762 --> 00:27:46,128 Es sólo cuestión de tiempo antes de que encuentren la sangre de las víctimas en él. 510 00:27:46,197 --> 00:27:50,156 Mira, si fuera yo, lo hubiera limpiado muy a fondo, 511 00:27:50,268 --> 00:27:52,327 pero no fui yo. BENSON: Está bien. 512 00:27:53,104 --> 00:27:54,901 Bueno, entonces ¿quién fue? 513 00:27:55,006 --> 00:27:56,530 Lo siento, no puedo ayudarte allí. 514 00:27:56,608 --> 00:28:00,305 Vaya, todos esos libros no puedes juntar un perfil sencillo? 515 00:28:03,648 --> 00:28:06,708 Hombre caucásico. Finales de los 30 y principios de los 40. 516 00:28:08,820 --> 00:28:10,788 Trabajo servil. Vive solo. 517 00:28:11,923 --> 00:28:13,447 ¿Cómo lo hizo? 518 00:28:13,825 --> 00:28:17,454 Ya estaba en el parque. Estaba esperando en las sombras. 519 00:28:18,229 --> 00:28:20,993 se la llevó un tiempo para encontrarlo, pero a él no le importó. 520 00:28:21,066 --> 00:28:23,534 La caza es la más parte emocionante. 521 00:28:23,601 --> 00:28:26,661 Le tomó un tiempo ¿Para encontrar qué? El animal herido. 522 00:28:27,739 --> 00:28:32,403 Si él la conociera, eso es lo que usó como cebo. Quiero decir, ¿por qué si no iría? 523 00:28:34,379 --> 00:28:35,607 ¿Por qué ella? 524 00:28:38,016 --> 00:28:40,348 Tal vez ella rechazó sus avances. 525 00:28:42,253 --> 00:28:44,949 MÁS ESTABLE: Entonces él la atrae al parque. ¿entonces qué? 526 00:28:46,624 --> 00:28:48,990 el la toma a un lugar privado 527 00:28:50,128 --> 00:28:52,858 donde puede estar solo con ella un rato. 528 00:28:54,165 --> 00:28:58,124 Porque él es el dueño de ella ahora. Él es dueño de su cuerpo, de su alma. 529 00:29:00,371 --> 00:29:02,896 Y ahora él puede hacer lo que quiera. 530 00:29:04,709 --> 00:29:06,802 El agente Tilden estaba en su mejor momento. condición física. 531 00:29:06,878 --> 00:29:08,345 Ella llevaba un arma. 532 00:29:08,413 --> 00:29:10,381 no veo como él podría haberla dominado. 533 00:29:10,448 --> 00:29:12,075 Ella nunca lo vio. 534 00:29:12,917 --> 00:29:14,441 Estaba preocupada. 535 00:29:14,519 --> 00:29:17,420 Ella estaba inclinada sobre el animal. y fue un ataque relámpago. 536 00:29:17,489 --> 00:29:19,081 ¿Qué usó? 537 00:29:21,893 --> 00:29:24,123 Algo útil. 538 00:29:26,798 --> 00:29:28,231 Como una roca. 539 00:29:35,039 --> 00:29:37,064 ¿Ese detalle fue alguna vez liberado? 540 00:29:37,142 --> 00:29:40,373 No. Podría ser una suposición afortunada. 541 00:29:40,445 --> 00:29:44,347 no me importa si es una visión psíquica, es suficiente para reservarlo. 542 00:29:50,355 --> 00:29:52,186 Recién terminado procesando a Harry. 543 00:29:52,257 --> 00:29:54,748 De hecho, él golpeó el fotógrafo de la ficha policial. 544 00:29:54,826 --> 00:29:57,488 Obtenemos los resultados del Iab ¿Vuelve por el cuchillo? Limpio. 545 00:29:57,562 --> 00:29:59,291 ¿Qué está haciendo Cragen aquí? esta tarde? 546 00:29:59,364 --> 00:30:01,992 MUNCH: Nos está volviendo locos. Los LUD finalmente regresaron de la celda de Tilden. 547 00:30:02,066 --> 00:30:05,331 Llegó su última llamada. a las 18:37 de MFPCA. 548 00:30:05,403 --> 00:30:08,031 El despacho dijo que Su última llamada llegó a las 5:30. 549 00:30:08,106 --> 00:30:11,439 No vino del despacho. Lo rastreamos hasta un teléfono. abajo en las perreras. 550 00:30:11,509 --> 00:30:14,967 Finalmente termino de correr todos sus empleados. solo uno apareció en el sistema. 551 00:30:15,046 --> 00:30:17,014 ¿OMS? CRAGEN: Joe Poletti. 552 00:30:20,451 --> 00:30:22,976 Hablamos con él. Es un paseador de perros. 553 00:30:23,488 --> 00:30:25,581 Y siete veces violador. 554 00:30:30,195 --> 00:30:33,130 Detectives. BENSON: Ahí dentro, Poletti. 555 00:30:33,198 --> 00:30:37,658 Oye, ese es el chico de la perrera, ¿no? ¿Es él quien lo hizo? 556 00:30:37,735 --> 00:30:40,295 ¿Qué estamos haciendo? con el? Soltándolo. 557 00:30:40,371 --> 00:30:44,831 hagamos esto de nuevo muy pronto. Cuente con ello. 558 00:30:49,447 --> 00:30:52,575 Estaba en Atlantic City. Izquierda a la derecha después del trabajo. 559 00:30:53,184 --> 00:30:54,310 Golpeé a un rey. 560 00:30:54,385 --> 00:30:58,845 Joey, llamaste al agente Tilden. desde la perrera a las 6:37 p.m. 561 00:30:59,324 --> 00:31:02,953 No fui yo. Mucha gente tiene acceso a ese teléfono. 562 00:31:03,027 --> 00:31:04,927 ¿Cómo bajaste? al aire acondicionado? Mi furgoneta. 563 00:31:04,996 --> 00:31:07,191 Tiene una camioneta. Sí, todos lo hacen. 564 00:31:07,265 --> 00:31:09,927 No me digas, lo acabas de tener detallado. 565 00:31:10,001 --> 00:31:11,491 Es gracioso que deberías decir porque estaba a punto de hacerlo, 566 00:31:11,569 --> 00:31:15,369 pero alguien lo robó. Joe, ¿puedes respirar? sin mentir? 567 00:31:15,440 --> 00:31:17,431 ESTABLE: Usted presenta ¿Un informe policial? 568 00:31:18,309 --> 00:31:20,641 No. ¿Puedo hacer eso aquí? 569 00:31:20,712 --> 00:31:23,044 No te preocupes, vamos a encontrar Esa camioneta para ti. 570 00:31:23,114 --> 00:31:25,605 ¿Alguien en la "M" ¿Conoces tu pasado? 571 00:31:27,252 --> 00:31:28,241 ¿Mmm? 572 00:31:29,954 --> 00:31:31,080 (Se aclara la garganta) 573 00:31:31,756 --> 00:31:33,383 Nunca surgió. 574 00:31:34,626 --> 00:31:35,991 debería haber en su solicitud de empleo. 575 00:31:36,060 --> 00:31:37,493 deberías saber eso es una violación, 576 00:31:37,562 --> 00:31:39,189 el número de veces has estado en libertad condicional. 577 00:31:39,264 --> 00:31:41,198 BENSON: Tomó su primera collar de violación a los 18. 578 00:31:41,266 --> 00:31:43,928 Tuve suerte con ese. Libertad condicional. Esa es historia antigua. 579 00:31:44,002 --> 00:31:46,630 Oh, la historia tiene un camino de repetirse. 580 00:31:46,704 --> 00:31:49,172 hiciste tres años por la violación de Coral Jividen. 581 00:31:49,240 --> 00:31:51,299 Ella era mi novia. Ella tenía 14 años. 582 00:31:51,376 --> 00:31:53,503 Estás fuera, qué, dos semanas. antes de comenzar su cadena. 583 00:31:53,578 --> 00:31:55,808 MÁS ESTABLE: Cinco violaciones forzadas todo a punta de cuchillo. 584 00:31:55,880 --> 00:31:58,542 no tengo esos sentimientos nunca más. 585 00:31:58,616 --> 00:32:02,074 Eso te convertiría en el primero Me he encontrado. Recibí ayuda. 586 00:32:02,153 --> 00:32:03,950 nunca me perdí una sesión mientras estaba dentro. 587 00:32:04,022 --> 00:32:06,456 terminé el programa después de que salí, hace tres años. 588 00:32:06,524 --> 00:32:08,219 tres años de esa presión creciendo. 589 00:32:08,293 --> 00:32:10,557 Pam Tilden estaba en esa perrera todos los dias 590 00:32:10,628 --> 00:32:14,428 y tratas de luchar esos impulsos, pero continuaron cada vez más fuerte. 591 00:32:14,499 --> 00:32:16,228 Los muros que construyes desmoronarse. 592 00:32:16,301 --> 00:32:17,598 Recoges justo donde lo dejaste. 593 00:32:17,669 --> 00:32:18,863 Vale, estaba enfermo en aquel entonces. 594 00:32:18,937 --> 00:32:21,201 Pero dime ¿cuántos? de esas personas que maté? 595 00:32:21,272 --> 00:32:22,330 ¿Eh? MÁS ESTABLE: Ninguno. 596 00:32:22,407 --> 00:32:26,104 Por eso lo hiciste doce años. Víctimas vivas, Testigos vivos. 597 00:32:26,177 --> 00:32:27,235 No querías volver 598 00:32:27,312 --> 00:32:29,837 y por eso mataste Pam Tilden y Ed Boggs. 599 00:32:29,914 --> 00:32:32,348 No. Por eso cortaste su cabeza y sus manos, 600 00:32:32,417 --> 00:32:35,079 entonces ella no podría ser Estoy vinculado a ti. ¡No! 601 00:32:42,727 --> 00:32:44,490 Estoy rehabilitado. 602 00:32:52,203 --> 00:32:53,727 Por favor dime hay una cabeza ahí. 603 00:32:53,805 --> 00:32:56,103 Destrozamos la casa de Poletti. Esto es todo lo que pudimos encontrar. 604 00:32:56,174 --> 00:32:58,472 Su cofre de placer. 605 00:32:58,543 --> 00:33:03,640 Catálogos de Victoria's Secret, folletos de clubes de striptease. 606 00:33:03,715 --> 00:33:06,013 Anuncios personales de la revista Nueva York, 607 00:33:06,084 --> 00:33:09,315 Llamé a unos números 900. Los chats de sexo son en su lista de no-no. 608 00:33:09,387 --> 00:33:12,322 Sí, pero lo queremos. por asesinato, no algunos violación de libertad condicional. 609 00:33:12,390 --> 00:33:15,655 ¿Lo quieres fuera de la calle? o que? lo estamos atrapando en lo que podamos. 610 00:33:15,727 --> 00:33:18,560 Cosas bastante grises. Dudo que un oficial de audiencia Incluso lo intentaré. 611 00:33:18,629 --> 00:33:20,927 Tomaré cualquier cosa en este punto. ¿Qué obtendrá? 612 00:33:20,999 --> 00:33:24,196 Lo que sea que todavía deba en su libertad condicional. Tres semanas, dos días. 613 00:33:24,268 --> 00:33:25,929 Ahí tienes, ahora hay justicia. 614 00:33:26,004 --> 00:33:27,562 tres semanas por un doble asesinato. 615 00:33:27,638 --> 00:33:30,903 esto es mucho tiempo para que descanse y encontrar su próximo ataque. 616 00:33:30,975 --> 00:33:33,102 MUNCH: O ponerse al día en su escritura. 617 00:33:34,012 --> 00:33:35,001 Pequeño bastardo prolífico. 618 00:33:35,079 --> 00:33:37,980 Una veintena de cuentos de violaciones y torturas de pared a pared. 619 00:33:38,049 --> 00:33:40,711 Cualquier cosa ahí dentro un Tilden/Boggs apenas velado confesión? 620 00:33:40,785 --> 00:33:44,243 No, pero una reseña muy favorable. de uno de sus viejos Compañeros del programa para delincuentes. 621 00:33:44,322 --> 00:33:46,552 el los envio ¿A otro delincuente sexual? 622 00:33:46,624 --> 00:33:48,353 "Joe, último lote fue tu mejor, hasta ahora. 623 00:33:48,426 --> 00:33:50,894 "Cables de puente a las golosinas de las chicas acabó conmigo. 624 00:33:50,962 --> 00:33:54,363 "Envíe copias adicionales del siguiente. ellos son un gran éxito entre los chicos." 625 00:33:54,432 --> 00:33:56,059 Déjame ver esos. 626 00:34:02,240 --> 00:34:03,798 CONRADO: Son sus pensamientos privados. 627 00:34:03,875 --> 00:34:05,399 Eso es gracioso, Los vi impresos. 628 00:34:05,476 --> 00:34:08,809 El pueblo contra Kirkpatrick encontró mera posesión de material obsceno 629 00:34:08,880 --> 00:34:12,145 sin difusión no esta sujeto a la acusación. 630 00:34:12,216 --> 00:34:14,207 Envió por correo más de seis copias de su historia, 631 00:34:14,285 --> 00:34:15,718 cumplir con la presunción de difusión. 632 00:34:15,787 --> 00:34:18,756 Se los envió a sus amigos. Compañeros delincuentes sexuales. 633 00:34:18,823 --> 00:34:21,018 ¿No ves? ¿Qué dice la ADA? está haciendo? 634 00:34:21,092 --> 00:34:23,925 Ella no pudo fundamentar cargos de asesinato contra mi cliente, 635 00:34:23,995 --> 00:34:26,987 entonces ella está disparando a ciegas, viendo lo que se pega. 636 00:34:27,065 --> 00:34:29,795 no tomo un violador en serie gráficamente escritos violentos 637 00:34:29,867 --> 00:34:32,097 sobre la tortura de las mujeres y niños ligeramente. 638 00:34:32,170 --> 00:34:35,230 Esta es la puerta trasera, y lo sabes. Su cliente abrió esa puerta. 639 00:34:35,306 --> 00:34:37,536 Guárdalo para la junta de ética, Señorita Conrado. 640 00:34:37,608 --> 00:34:40,634 solo estoy aqui para decidir si el cargo pistas según el estatuto. 641 00:34:40,711 --> 00:34:45,148 El estatuto de obscenidad es demasiado amplio y vacío por su vaguedad. 642 00:34:45,216 --> 00:34:47,013 lo abarca todo y nada. 643 00:34:47,085 --> 00:34:49,315 CABOT: En las venerables palabras del juez Potter Stewart, 644 00:34:49,387 --> 00:34:52,550 "No puedo definirlo, pero lo sé cuando lo veo." 645 00:34:53,124 --> 00:34:56,389 Dos palabras, Primera Enmienda. 646 00:34:56,461 --> 00:34:59,328 La Corte Suprema ha caído de lado de limitar la libertad de expresión 647 00:34:59,397 --> 00:35:03,197 cuando la necesidad para proteger al público es de suma importancia. 648 00:35:03,968 --> 00:35:07,460 me inclino a pensar te estás excediendo En este caso, señorita Cabot, 649 00:35:07,538 --> 00:35:09,870 pero voy a dejar un jurado decide. 650 00:35:17,115 --> 00:35:20,846 JUEZ: Señor capataz, tener los miembros del jurado llegó a un veredicto? 651 00:35:21,986 --> 00:35:24,955 CAPAZ: Sí, señoría. ¿Cuál es tu veredicto? 652 00:35:25,022 --> 00:35:28,185 Por el único motivo, obscenidad en tercer grado, 653 00:35:28,259 --> 00:35:31,626 encontramos al acusado, José Pablo Poletti, 654 00:35:31,696 --> 00:35:32,822 culpable. 655 00:35:32,897 --> 00:35:34,194 (GENTE MURMURANDO) 656 00:35:35,700 --> 00:35:37,361 Moción para anular el veredicto. 657 00:35:38,970 --> 00:35:40,130 Denegado. 658 00:35:40,638 --> 00:35:42,401 JUEZ: Detención preventiva continúa hasta la sentencia. 659 00:35:42,473 --> 00:35:43,633 (GOLPE DEL MAZO) 660 00:35:49,580 --> 00:35:52,242 Buen trabajo de nieve. Bueno, sabía que lo tenía. 661 00:35:52,316 --> 00:35:55,217 cuando el jurado número seis me pidió que dejara de leer una página en ella. 662 00:35:55,286 --> 00:35:57,550 Es un delito menor. Un año máximo. 663 00:35:57,622 --> 00:35:59,783 no hay estatuto de limitaciones al asesinato. 664 00:35:59,857 --> 00:36:03,315 ese año es lo que te acabo de comprar para encontrar la cabeza. 665 00:36:15,439 --> 00:36:17,407 ¿Qué estás haciendo aquí? 666 00:36:18,376 --> 00:36:19,638 Tarea. 667 00:36:20,912 --> 00:36:22,311 Ven aquí, Eres un pequeño monstruo enfermo. 668 00:36:22,380 --> 00:36:24,780 Espera, espera, espera. Criminología 101, Detectives. 669 00:36:24,849 --> 00:36:28,478 Si vas a violar la ley, no quieres Testigos alrededor. 670 00:36:30,154 --> 00:36:31,485 ¿Crees que eres muy lindo? ¿no? 671 00:36:31,556 --> 00:36:33,217 veintitrés porristas No puedo estar equivocado. 672 00:36:33,291 --> 00:36:35,191 Sé dónde vives, Sé dónde aprendes, 673 00:36:35,259 --> 00:36:37,955 y se donde entierras tu presa. 674 00:36:38,062 --> 00:36:40,053 Te acostumbras a mi cara porque vas a ser viéndolo 675 00:36:40,131 --> 00:36:44,090 cada vez que te das la vuelta. No pierdas la cabeza, detective, 676 00:36:44,168 --> 00:36:46,329 ya tienes suficientes problemas encontrar uno. 677 00:36:48,172 --> 00:36:51,505 Eso es bueno. encontramos todo tu alijo. 678 00:36:54,812 --> 00:36:58,441 ¿Crees? nunca hay solo un alijo. 679 00:37:04,121 --> 00:37:06,612 Nos dimos por vencidos con demasiada facilidad. No encontramos el de Poletti. verdadero alijo. 680 00:37:06,691 --> 00:37:09,956 Vuelve por esa casa sobre cada trozo de papel, 681 00:37:10,027 --> 00:37:11,858 saca sus finanzas, desenterrar el patio trasero. 682 00:37:11,929 --> 00:37:15,330 Quiero todas las llaves que posee emparejado con un Ilock, cada cerradura contabilizada. 683 00:37:20,671 --> 00:37:22,332 La furgoneta robada de Poletti. 684 00:37:23,007 --> 00:37:24,065 Bote. 685 00:37:27,178 --> 00:37:30,739 El pequeño de Joey sala de lectura. Su propio Yankee Stadium. 686 00:37:33,684 --> 00:37:34,981 Aquí no. 687 00:37:36,787 --> 00:37:39,085 Creo que tenemos manchas de sangre. 688 00:37:39,590 --> 00:37:43,048 Es sangre, está bien. MÁS ESTABLE: Así que combínalo con Tilden. 689 00:37:43,127 --> 00:37:44,992 Eso es problemático. ¿Por qué? 690 00:37:45,062 --> 00:37:48,793 porque de los antígenos de la superficie celular. Es sangre canina. 691 00:37:48,866 --> 00:37:51,130 Lo rastreó aquí del trabajo. 692 00:37:51,202 --> 00:37:52,863 Lo perdimos otra vez. 693 00:37:52,970 --> 00:37:54,733 Ten un poco de fe. 694 00:37:55,106 --> 00:37:57,904 tengo su itinerario de viaje de sus llantas. 695 00:37:58,175 --> 00:38:01,975 Sur de Jersey, sobre el lecho de roca, Es arena marina no consolidada. 696 00:38:02,046 --> 00:38:04,037 Ciudad Atlántica. Eso ya nos lo dijo. 697 00:38:04,115 --> 00:38:06,982 ¿Mencionó algo sobre ¿Una marca de derrape en el camino? 698 00:38:07,051 --> 00:38:09,451 ¿O una U aguda? ¿Cómo sabes eso? 699 00:38:09,520 --> 00:38:12,182 encontré fragmentos microscópicos de cuentas de vidrio 700 00:38:12,256 --> 00:38:14,816 y de amarillo y blanco pintura reflectante. 701 00:38:14,892 --> 00:38:17,417 Las cuentas de GIass podrían ser cualquier tramo de carretera, pero la pintura... 702 00:38:17,495 --> 00:38:20,794 Amarillo y blanco juntos podría ser una colina o una curva pronunciada. 703 00:38:20,865 --> 00:38:25,234 Los estratos deposicionales externos de tierra dice que luego sacó fuera del camino pavimentado. 704 00:38:25,303 --> 00:38:30,206 Tenemos una gran acumulación de tierra dentro del hueco de una rueda y dentro del parachoques. 705 00:38:30,274 --> 00:38:31,866 Hizo girar su llanta en el barro. 706 00:38:31,942 --> 00:38:35,400 tengo huellas de zapatos dentro de la camioneta, la misma consistencia. 707 00:38:35,646 --> 00:38:38,809 Entonces salió de la camioneta. tirar la cabeza, y luego lo sacó de allí. 708 00:38:38,883 --> 00:38:41,408 ¿Tenemos una pista? ¿Dónde está "allí"? 709 00:38:41,485 --> 00:38:44,249 Algún lugar con un alto nivel. de contaminación del suelo. 710 00:38:44,322 --> 00:38:46,552 BENSON: ¿Qué tipo? Subproductos químicos. 711 00:38:46,624 --> 00:38:49,991 fluorescencia de rayos X el espectrómetro nos dará la composición exacta. 712 00:38:50,061 --> 00:38:53,087 Estás diciendo que está cerca una planta química. ¿Qué, con niveles tan altos, 713 00:38:53,164 --> 00:38:56,600 Yo digo que prácticamente se detuvo en la cima de su zanja de drenaje. 714 00:38:57,068 --> 00:39:00,003 Creo que tienes suficiente rojo allá arriba? Estado Jardín, mi trasero. 715 00:39:00,071 --> 00:39:03,802 Supongo que "Capital Químico del Mundo" no tenía el mismo entusiasmo. 716 00:39:03,874 --> 00:39:06,274 Bueno, vamos a reducirlo. a los que se encuentran a lo largo de su ruta. 717 00:39:06,344 --> 00:39:10,007 De la escena del crimen al aire acondicionado. 718 00:39:10,081 --> 00:39:12,276 Ahora hemos confirmado que lo hizo hasta el final ahí abajo? 719 00:39:12,350 --> 00:39:13,578 Él estaba allí. No consiguió una habitación 720 00:39:13,651 --> 00:39:15,084 pero él apostó hasta las 5:00 de la mañana. 721 00:39:15,152 --> 00:39:18,019 Se puso su primera bandido manco a las 12:52. 722 00:39:18,089 --> 00:39:19,078 Que se adapta a la ventana. 723 00:39:19,156 --> 00:39:20,953 ¿Le ha dejado Manhattan? entre las 10:00 y las 11:00. 724 00:39:21,025 --> 00:39:22,492 ¿Cómo sabemos los tiempos? 725 00:39:22,560 --> 00:39:24,960 Bueno, hablamos con el casino. Utiliza una tarjeta de jugador. 726 00:39:25,029 --> 00:39:27,190 Sólo me faltó ganar las entradas gratuitas para Wayne Newton. 727 00:39:27,264 --> 00:39:31,200 Bueno. Entonces desde la escena del crimen, él salta la autopista del lado oeste. 728 00:39:31,268 --> 00:39:34,431 BENSON: Encuentra su camino sobre el puente de manhattan hasta el BQE. 729 00:39:34,505 --> 00:39:36,803 Dentro y fuera para deshacerse de las manos pero no la cabeza? 730 00:39:36,874 --> 00:39:38,273 Bueno, el CSU midió. 731 00:39:38,342 --> 00:39:40,333 La cabeza era demasiado grande para pasar la rejilla de alcantarillado. 732 00:39:40,411 --> 00:39:43,744 CRAGEN: Bien, entonces continúa hacia abajo. sobre el Puente Verrazano, 733 00:39:43,814 --> 00:39:46,908 ¿Quizás una breve parada en casa? Arrojó la casa. Nada ahí. 734 00:39:46,984 --> 00:39:50,147 Todo bien, luego continúa sobre el puente exterior, 735 00:39:50,221 --> 00:39:54,248 y es un tiro directo por la avenida. 736 00:39:54,325 --> 00:39:56,691 Fácil acceso a unas ocho plantas. 737 00:39:56,761 --> 00:39:58,023 Mercurio. 738 00:39:58,562 --> 00:40:01,326 El suelo contenido niveles absurdamente altos de mercurio. 739 00:40:01,399 --> 00:40:03,162 estamos buscando para una planta de mercurio? No, no. 740 00:40:03,234 --> 00:40:05,395 Los PIants usan mercurio como cátodo. 741 00:40:05,469 --> 00:40:07,869 Una corriente pasa a través celdas electroliticas 742 00:40:07,938 --> 00:40:10,964 para descomponer la salmuera. ¿El producto final es? 743 00:40:11,041 --> 00:40:13,066 cloro e hidróxido de sodio. 744 00:40:13,144 --> 00:40:15,669 cuantas plantas hay en jersey que produce eso? 745 00:40:15,746 --> 00:40:18,214 Esperar. También encontré un nivel de pH bajo. 746 00:40:18,282 --> 00:40:20,477 También podría producir ácido clorhídrico. 747 00:40:20,551 --> 00:40:23,111 Ramone, ¿cuántas plantas? estamos hablando? Sólo uno. 748 00:40:23,187 --> 00:40:25,451 Productos químicos IDJ. Está justo en Toms River. 749 00:40:25,556 --> 00:40:28,081 BENSON: A mitad de camino. Justo al lado de Parkway. 750 00:40:32,663 --> 00:40:33,994 (SIRENA DE POLICÍA LLAMANDO) 751 00:40:35,900 --> 00:40:37,561 Se están rindiendo. 752 00:40:37,802 --> 00:40:40,100 todavía hay un buceador ahí abajo. 753 00:40:40,171 --> 00:40:41,229 sabes que frio que agua es? 754 00:40:41,305 --> 00:40:44,206 Se suponía que debían estar levantados. Hace 45 minutos. 755 00:40:49,447 --> 00:40:53,076 Lo encontrarán. Encontraron el de Poletti. huellas de neumáticos. 756 00:40:53,150 --> 00:40:57,211 No significa nada sin esa cabeza. Cosas, cuchillos, cualquier cosa. 757 00:40:57,288 --> 00:40:59,347 Vuelve mañana. 758 00:40:59,957 --> 00:41:02,425 ¿Encontraste algo? Gran lugar de fiesta. 759 00:41:02,493 --> 00:41:04,825 Tenemos latas de cerveza un par de cientos colillas de cigarrillos. 760 00:41:04,895 --> 00:41:08,661 Un sujetador que ha estado aquí alrededor de dos años y un pendiente. 761 00:41:08,866 --> 00:41:10,527 Déjame ver eso. 762 00:41:12,369 --> 00:41:13,597 Eiiiot. 763 00:41:19,910 --> 00:41:21,241 (ZUMBADO DEL TIMBRE) 764 00:41:25,182 --> 00:41:26,809 ¿Qué quieres? 765 00:41:27,718 --> 00:41:30,551 Nada. acabo de llegar por regodearse. ¿Sí? 766 00:41:31,522 --> 00:41:35,549 No se excite demasiado. puedo hacer un año parado sobre mi cabeza. 767 00:41:36,560 --> 00:41:39,893 ¿Qué diablos es eso? es un poco pendiente de perrito. 768 00:41:40,431 --> 00:41:42,797 Dieciocho quilates. ¿No lo reconoces? 769 00:41:44,001 --> 00:41:48,404 Eso es gracioso, porque lo encontramos donde lo arrojaste La cabeza de Pam Tilden. 770 00:41:48,472 --> 00:41:50,633 No puedes probar que es de ella. 771 00:41:50,741 --> 00:41:55,440 Fue hecho especialmente para ella. para conmemorar cinco años en la fuerza. 772 00:41:58,983 --> 00:42:02,009 No significa jack. Tiene su ADN 773 00:42:03,087 --> 00:42:06,056 y un partido de tres puntos a tu huella digital. 774 00:42:08,559 --> 00:42:11,926 Ese año que estás haciendo en tu cabeza, 775 00:42:11,996 --> 00:42:14,624 agrega 25 más y ahoga.